Thursday, 24 November 2016 back

Jumbo Wild - Film Screening

Nell’ambito delle iniziative legate alla Giornata Internazionale della Montagna, sabato 26 novembre alle 18:30, presso l’Aula Magna del GSSI, avrà luogo la proiezione del film documentario Jumbo Wild (Canada, Stati Uniti / 2015 / 100') di Nick Waggoner. L’evento è organizzato da CAI-L’Aquila, GSSI e Associazione Salviamo l’Orso.

Jumbo Wild, prodotto per Patagonia della Sweetgrass Productions, racconta la vera storia della battaglia per decidere il futuro dell’iconica Jumbo Valley, una valle incontaminata immersa nei monti Purcell, nel cuore della British Columbia (Canada), nonché una delle rare aree dove i grizzly possono vivere liberamente.

Ventiquattro anni fa un gruppo di costruttori, guidati da Oberto Oberti, ha presentato un progetto per realizzare l’unico impianto sciistico del Nord America aperto tutto l’anno. La popolazione si è divisa tra chi valuta positivamente i vantaggi economici dell’operazione e chi invece non vuole sacrificare un antichissimo ecosistema ancora intatto alle ragioni del turismo. Jumbo Wild è parte del progetto di sensibilizzazione per la salvaguardia della vallata.

Il film, in lingua inglese con sottotitoli in italiano, sarà presentato da Daniele Valfrè, Consigliere dell’Associazione Salviamo l’Orso.

Il trailer del film è disponibile qui.



As part of the International Mountain Day, on Saturday 26 November at 6.30 pm, the documentary Jumbo Wild (Canada, USA / 2015 / 100') by Nick Waggoner will be screened at GSSI. The event is organized by CAI-L’Aquila, GSSI and Salviamo l’Orso.

A gripping, hour-long documentary film by Sweetgrass Productions that tells a true story of the decades-long battle over the future of British Columbia’s iconic Jumbo Valley, highlighting the tension between protection of the backcountry experience and ever-increasing development interests in the wilderness. A large-scale proposed ski resort threatens the rich wilderness of British Columbia’s Purcell Range, a revered backcountry ski and snowboarding destination with world-class terrain, sacred ground for local First Nations people, and part of one of North America’s most important grizzly bear corridors. Set against a backdrop of incredible backcountry ski and snowboard footage, Jumbo Wild documents all sides of a divisive issue bringing the passionate local fight to protect the Jumbo Valley to life for the first time.

The film, in original language (English) with Italian subtitles, will be introduced by Daniele Valfrè (Salviamo l'Orso Onlus).

The movie trailer is available here.